WordPressで多言語サイトを検索可能にしたいですか？
宝物を探そうと活気あふれる市場に足を踏み入れるところを想像してみてください。しかし、店員は違う言語を話します！
市場を歩き回ることはできても、助けを求めたり、支援を受けたりすることはできません。欲求不満が募り、何も得られずに立ち去ります。
多言語検索がない多言語ウェブサイトの訪問者には、これが起こることです。コンテンツに興味があるにもかかわらず、必要なものを簡単に見つけることができません。
だからこそ、多言語対応のウェブサイトに検索フォームを設置することが、ビジネスにとって不可欠なのです。
この記事では、WordPressで多言語サイトを検索可能にする方法をご紹介します。
WordPressで多言語サイトを検索可能にすることが重要な理由
多言語サイトでは、検索機能がなかったり、既存の検索機能が間違った言語でコンテンツを表示したりするため、ユーザーが情報を探し出すのに苦労することがよくあります。
多言語ウェブサイトを検索可能にすることで、訪問者が探しているコンテンツをすばやく見つけられるように支援できます。これにより、ユーザーエクスペリエンスが向上し、ウェブサイトに長く滞在してもらうことができます。
さらに、買い物客の76%が母国語のウェブサイトで買い物をすることを好むという調査結果もあります。これは、言語の壁を取り除き、すべての訪問者にとってシームレスな体験を作り出すことの重要性を強調しています。
多言語検索の追加は、単なる技術のアップグレードではありません。より多くの人にリーチし、ユーザーを満足させ、コンバージョンを増加させるための賢明な一手です。
したがって、WordPressで多言語サイトを検索可能にする方法を学びましょう。
WordPressで多言語サイトを検索可能にする方法
WordPressで多言語サイトを検索可能にするための、最も速く簡単な方法は、SearchWPを使用することです。
これは最も強力なWordPress検索プラグインであり、一行のコードを書かずに、多言語サイトを瞬時に検索可能にします。
SearchWPが多言語サイトのために行うことの一部を以下に示します：
- 言語を認識するインデックス作成： SearchWPは言語ごとにコンテンツをインデックス化するため、検索結果はサイトのアクティブな言語に関連性の高いままです。
- 多言語プラグインとの連携： SearchWPは、WPMLやPolylangなどの最も人気のある多言語プラグインと直接連携し、それぞれに専用の拡張機能があります。
- カスタムフィールド検索： SearchWPは、タイトルや投稿コンテンツだけでなく、翻訳されたカスタムフィールドデータも検索します。
- あいまい検索： わずかなスペルミスをした訪問者でも、正しい言語で正しい結果を得ることができます。
- 音声検索： ユーザーが入力する代わりにクエリを発話できるようにし、スムーズなユーザーエクスペリエンスを提供します。
それでは、SearchWPを使用して多言語サイトを完全に検索可能にする方法を見ていきましょう。
ステップ1：SearchWPのインストールと有効化
まず、SearchWPのウェブサイトにアクセスし、新しいアカウントにサインアップする必要があります。
サインインしたら、アカウントダッシュボードのダウンロードタブに移動します。
ここから、SearchWPをダウンロードをクリックし、ZIPファイルをコンピューターに保存します。ライセンスキーもコピーしておくと、セットアップ中に必要になります。
次に、プラグインをWordPressサイトにインストールして有効化します。これについてサポートが必要な場合は、WordPressプラグインのインストール方法に関するこの記事を参照してください。
有効化後、オンボーディングウィザードが表示されます。オンボーディングウィザードを開始をクリックして、初期セットアップを完了するための手順に従ってください。
ステップ2: 多言語検索のためのSearchWPの設定
ここまでで、SearchWPはウェブサイトのコンテンツをインデックス化しました。SearchWP » アルゴリズムにアクセスして確認できます。インデックスステータスが100%であれば、インデックス作成は完了しています。
SearchWPはコンテンツを自動的にインデックス化する際に、すべての翻訳されたコンテンツもインデックス化します。
さらに、WPMLまたはPolylangで多言語サイトを作成した場合、SearchWPはシームレスな検索エクスペリエンスのためにスムーズに統合されます。
統合を設定する方法は次のとおりです。
ステップ2.1: WPML多言語サイトを検索可能にする方法
WPMLサイトを検索可能にするには、SearchWP » 拡張機能にアクセスするだけです。
次に、リストから WPML統合を見つけてインストールをクリックします。これで完了です！
WPML多言語サイトのコンテンツは検索可能になりました。
ステップ2.2: Polylang多言語サイトを検索可能にする方法
Polylangサイトを検索可能にするには、WordPressダッシュボードからSearchWP » Extensionsにアクセスするだけです。
その後、リストからPolylang Integrationに移動し、インストールをクリックします。それだけです！
インストールされると、自動的に有効になります。
Polylang多言語サイトのコンテンツは検索可能になりました。
ステップ3: 多言語ウェブサイトに検索フォームを追加する方法
多言語ウェブサイトのコンテンツが正しくインデックスされたので、ユーザーが検索クエリを入力するために使用できる検索フォームを追加する必要があります。
SearchWPを使用すれば簡単で、コーディングの経験は必要ありません。ウェブサイトに検索フォームを追加するには、次の手順に従ってください。
- Create A Search Form: Visit SearchWP » Search Forms, and click the ‘Add New’ button. It’ll create a search form with a system-generated name. Please give an appropriate name.
- Configure The Form: Choose a layout that fits your website and adjust the form as needed. Make sure to select the proper engine and results page for the form.
- Saving The Search Form: Once you modify the form according to your needs, please click “Save” on the top right corner.
- Add The Search Form: Now, to publish the form on the front end, please click on “Embed” right beside the “Save” button. You’ll see a modal popup with instructions on how to publish it. The easiest way is to open the page in edit mode where you want to add the form. Then, use the “Search Form” block to add the form.
検索フォームの設定に関する詳細な手順については、WordPressで高度な検索フォームを作成する方法に関するガイドをご覧ください。
WordPressでの多言語検索に関するFAQ
1. SearchWPはWPMLとPolylangの両方で動作しますか？
はい、SearchWPには両方のプラグイン専用の統合拡張機能があります。両方の構成で実行されているサイトでテストしましたが、言語を認識するインデックス作成はどちらのセットアップでも確実に機能します。
2. 特定の言語にページが翻訳されていない場合はどうなりますか？
SearchWPは、アクティブな言語に存在するコンテンツの結果のみを返します。ページが翻訳されていない場合、その言語の検索結果には表示されず、訪問者が読めないコンテンツにたどり着くのを防ぎます。WPMLには元の言語にフォールバックするオプションがあることに注意してください。有効にすると、SearchWPはそのオプションを尊重します。
3. 翻訳されたカスタムフィールドとメタデータを検索できますか？
はい。SearchWPは、検索エンジンの構成のAdd/Remove Attributesセクションでこれらのフィールドを追加すると、翻訳されたカスタムフィールドデータをインデックスします。私たちの経験では、このステップは見過ごされがちなので、初期セットアップ後に再確認する価値があります。
4. 言語ごとに個別の検索エンジンが必要ですか？
いいえ。SearchWPは、WPMLまたはPolylang統合を通じて言語固有のフィルタリングを自動的に処理します。1つの検索エンジン構成で、個別のインスタンスを必要とせずにすべての言語をカバーします。
検索機能を追加することで、多言語ウェブサイトのブラウジングエクスペリエンスを即座に向上させることができます。投資収益率（ROI）は自ずと明らかになるでしょう。
このチュートリアルが、WordPressで多言語サイトを完全に検索可能にする方法を学ぶのに役立ったことを願っています。また、WordPressでカスタム投稿タイプ検索が機能しない問題を修正する方法およびWordPressでカスタムフィールド検索を追加する方法に関するガイドも参照してください。
今すぐSearchWPを入手して、言語を超えた強力でパーソナライズされた検索エクスペリエンスを作成しましょう。
