¿Quieres hacer que los sitios multilingües sean buscables en WordPress?
Imagina que entras en un mercado bullicioso, deseoso de explorar sus tesoros. Pero espera, ¡los tenderos hablan un idioma diferente!
Aunque puedes pasear por el mercado, no puedes pedir ayuda ni recibir asistencia. La frustración se apodera de ti y te vas con las manos vacías.
Eso es lo que les sucede a los visitantes de tus sitios web multilingües sin una búsqueda multilingüe. No pueden encontrar fácilmente lo que necesitan a pesar de estar interesados en tu contenido.
Por eso, tener un formulario de búsqueda en tu sitio web multilingüe es crucial para tu negocio.
En este artículo, te mostraremos cómo hacer que los sitios multilingües sean buscables en WordPress.
Por qué es esencial hacer que los sitios multilingües sean buscables en WordPress
Los usuarios a menudo necesitan ayuda para encontrar información en sitios web con varios idiomas porque no hay una función de búsqueda o la existente muestra contenido en el idioma incorrecto.
Puedes ayudar a los visitantes a encontrar rápidamente el contenido que desean haciendo que tu sitio web multilingüe sea buscable. Esto mejora su experiencia y los mantiene en tu sitio web por más tiempo.
Además, los estudios demuestran que el 76% de los compradores prefieren comprar en sitios web en su idioma nativo. Esto resalta la importancia de eliminar las barreras del idioma y crear una experiencia fluida para todos los visitantes.
Añadir búsqueda multilingüe no se trata solo de mejorar la tecnología; es un movimiento inteligente que llega a más personas, hace más felices a los usuarios y aumenta las conversiones.
Por lo tanto, aprendamos cómo hacer que los sitios multilingües sean buscables en WordPress.
Cómo hacer que los sitios multilingües sean buscables en WordPress
La forma más rápida y sencilla de hacer que los sitios multilingües sean buscables en WordPress es utilizando SearchWP.
Es el plugin de búsqueda de WordPress más potente que hace que tu sitio multilingüe sea buscable al instante sin escribir una sola línea de código.
Estas son algunas de las cosas que SearchWP hace para sitios multilingües:
- Indexación consciente del idioma: SearchWP indexa tu contenido por idioma para que los resultados de búsqueda se mantengan relevantes para el idioma activo en tu sitio.
- Integración con plugins multilingües: SearchWP funciona directamente con los plugins multilingües más populares, como WPML y Polylang, con extensiones dedicadas para cada uno.
- Búsqueda en campos personalizados: SearchWP también busca datos de campos personalizados traducidos, no solo títulos y contenido de publicaciones.
- Búsqueda difusa: Los visitantes que cometen pequeños errores ortográficos aún obtienen los resultados correctos, en el idioma correcto.
- Búsqueda por voz: Permite a los usuarios decir sus consultas en lugar de escribirlas y proporciona una experiencia de usuario fluida.
Con eso, veamos cómo puedes usar SearchWP para que tu sitio multilingüe sea completamente buscable.
Paso 1: Instalar y activar SearchWP
Primero, deberás visitar el sitio web de SearchWP y registrarte para obtener una nueva cuenta.
Una vez que hayas iniciado sesión, ve a la pestaña Descargas en el panel de tu cuenta.
Desde aquí, haga clic en Download SearchWP y guarde el archivo ZIP en su ordenador. También puede copiar la clave de licencia, ya que la necesitará durante la configuración.
A continuación, instale y active el plugin en su sitio de WordPress. Si necesita ayuda con esto, consulte esta guía sobre cómo instalar un plugin de WordPress.
Después de la activación, aparecerá el asistente de incorporación. Haga clic en Start Onboarding Wizard y siga los pasos para completar la configuración inicial.
Paso 2: Configuración de SearchWP para Búsqueda Multilingüe
Cuando llegue aquí, SearchWP habrá indexado el contenido de su sitio web. Puede asegurarse de ello visitando SearchWP » Algorithms. Si el estado del índice es 100%, la indexación se ha completado.
Como SearchWP indexa el contenido automáticamente, también indexa todo el contenido traducido.
Además, si ha creado su sitio multilingüe con WPML o Polylang, SearchWP se integra perfectamente para una experiencia de búsqueda fluida.
Así es como se configuran las integraciones.
Paso 2.1: Cómo hacer que el sitio multilingüe de WPML sea buscable
Para que su sitio WPML sea buscable, todo lo que necesita hacer es visitar SearchWP » Extensions.
A continuación, busque WPML Integration en la lista y haga clic en Instalar. ¡Eso es todo!
El contenido de su sitio multilingüe WPML ahora es buscable.
Paso 2.2: Cómo hacer que el sitio multilingüe de Polylang sea buscable
Para que su sitio Polylang sea buscable, todo lo que necesita hacer es visitar SearchWP » Extensions desde el panel de WordPress.
Después de eso, navegue hasta Polylang Integration en la lista y haga clic en Instalar. ¡Eso es todo!
Una vez instalado, se activa automáticamente.
El contenido de su sitio multilingüe Polylang ahora es buscable.
Paso 3: Cómo añadir un formulario de búsqueda a su sitio web multilingüe
Ahora que el contenido de su sitio web multilingüe ha sido indexado correctamente. Necesita añadir un formulario de búsqueda que los usuarios puedan utilizar para introducir su consulta de búsqueda.
Es muy fácil de hacer con SearchWP, y no necesita experiencia en codificación. Para añadir un formulario de búsqueda a su sitio web, siga estos pasos:
- Crear un formulario de búsqueda: Visita SearchWP » Formularios de búsqueda y haz clic en el botón ‘Añadir nuevo’. Se creará un formulario de búsqueda con un nombre generado por el sistema. Por favor, asígnale un nombre apropiado.
- Configurar el formulario: Elige un diseño que se adapte a tu sitio web y ajusta el formulario según sea necesario. Asegúrate de seleccionar el motor y la página de resultados adecuados para el formulario.
- Guardar el formulario de búsqueda: Una vez que hayas modificado el formulario según tus necesidades, haz clic en “Guardar” en la esquina superior derecha.
- Añadir el formulario de búsqueda: Ahora, para publicar el formulario en el front-end, haz clic en “Incrustar” justo al lado del botón “Guardar”. Verás una ventana modal con instrucciones sobre cómo publicarlo. La forma más fácil es abrir la página en modo de edición donde quieres añadir el formulario. Luego, usa el bloque “Formulario de búsqueda” para añadir el formulario.
Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo configurar un formulario de búsqueda, consulte nuestra guía sobre cómo crear formularios de búsqueda avanzados en WordPress.
Preguntas frecuentes sobre Búsqueda Multilingüe en WordPress
1. ¿Funciona SearchWP tanto con WPML como con Polylang?
Sí, SearchWP tiene extensiones de integración dedicadas para ambos plugins. Lo hemos probado en sitios que ejecutan ambas configuraciones, y la indexación multilingüe funciona de manera fiable con cualquiera de las dos configuraciones.
2. ¿Qué sucede si una página no ha sido traducida a un idioma en particular?
SearchWP solo devolverá resultados para el contenido que exista en el idioma activo. Si una página no ha sido traducida, no aparecerá en los resultados de búsqueda de ese idioma, lo que evita que los visitantes accedan a contenido que no pueden leer. Tenga en cuenta que WPML tiene una opción para recurrir al idioma original. Cuando está habilitada, SearchWP respetará esa opción.
3. ¿Puedo buscar campos personalizados y metadatos traducidos?
Sí. SearchWP indexa los datos de campos personalizados traducidos cuando agregas esos campos en la sección Añadir/Eliminar Atributos de la configuración del motor de búsqueda. Por nuestra experiencia, este paso a menudo se pasa por alto, por lo que vale la pena verificarlo después de la configuración inicial.
¿Necesito un motor de búsqueda separado para cada idioma?
No. SearchWP maneja el filtrado específico del idioma automáticamente a través de la integración con WPML o Polylang. Una configuración de motor de búsqueda cubre todos tus idiomas sin necesidad de instancias separadas.
Puedes mejorar instantáneamente la experiencia de navegación de tu sitio web multilingüe añadiendo la funcionalidad de búsqueda. El retorno de la inversión (ROI) hablará por sí mismo.
Esperamos que este tutorial te haya ayudado a aprender cómo hacer que los sitios multilingües sean completamente buscables en WordPress. También puedes consultar nuestras guías sobre cómo solucionar el problema de que la búsqueda de tipos de publicación personalizados no funciona en WordPress y cómo añadir búsqueda de campos personalizados en WordPress.
Obtén SearchWP ahora para crear una experiencia de búsqueda potente y personalizada que trascienda los idiomas.
