Voulez-vous rendre les sites multilingues consultables dans WordPress ?
Imaginez entrer dans un marché animé, désireux d'explorer ses trésors. Mais attendez, les commerçants parlent une autre langue !
Même si vous pouvez vous promener sur le marché, vous ne pouvez pas demander d'aide ni obtenir d'assistance. La frustration s'installe et vous repartez les mains vides.
C'est ce qui arrive aux visiteurs de vos sites Web multilingues sans recherche multilingue. Ils ne peuvent pas trouver facilement ce dont ils ont besoin, même s'ils sont intéressés par votre contenu.
C'est pourquoi avoir un formulaire de recherche sur votre site multilingue est crucial pour votre entreprise.
Dans cet article, nous vous montrerons comment rendre les sites multilingues consultables dans WordPress.
Pourquoi il est essentiel de rendre les sites multilingues consultables dans WordPress
Les utilisateurs ont souvent besoin d'aide pour trouver des informations sur des sites Web comportant plusieurs langues, car il n'y a pas de fonction de recherche, ou celle qui existe affiche le contenu dans la mauvaise langue.
Vous pouvez aider les visiteurs à trouver rapidement le contenu qu'ils souhaitent en rendant votre site Web multilingue consultable. Cela améliore leur expérience et les maintient plus longtemps sur votre site Web.
De plus, des études montrent que 76% des acheteurs préfèrent acheter sur des sites Web dans leur langue maternelle. Cela souligne l'importance de supprimer les barrières linguistiques et de créer une expérience transparente pour tous les visiteurs.
L'ajout d'une recherche multilingue n'est pas seulement une mise à niveau technologique ; c'est une décision intelligente qui touche plus de monde, rend les utilisateurs plus heureux et augmente les conversions.
Par conséquent, apprenons à rendre les sites multilingues consultables dans WordPress.
Comment rendre les sites multilingues consultables dans WordPress
La manière la plus rapide et la plus simple de rendre les sites multilingues consultables dans WordPress est d'utiliser SearchWP.
C'est le plugin de recherche WordPress le plus puissant qui rend instantanément votre site multilingue consultable sans écrire une seule ligne de code.
Voici quelques-unes des choses que SearchWP fait pour les sites multilingues :
- Indexation sensible à la langue : SearchWP indexe votre contenu par langue afin que les résultats de recherche restent pertinents par rapport à la langue active sur votre site.
- Intégration de plugins multilingues : SearchWP fonctionne directement avec les plugins multilingues les plus populaires, tels que WPML et Polylang, avec des extensions dédiées pour chacun.
- Recherche dans les champs personnalisés : SearchWP recherche également les données des champs personnalisés traduits, pas seulement les titres et le contenu des articles.
- Recherche floue : Les visiteurs qui font de petites fautes d'orthographe obtiennent toujours les bons résultats, dans la bonne langue.
- Recherche vocale : Permettez aux utilisateurs de dicter leurs requêtes au lieu de les taper et offrez une expérience utilisateur fluide.
Cela dit, voyons comment vous pouvez utiliser SearchWP pour rendre votre site multilingue entièrement consultable.
Étape 1 : Installer et activer SearchWP
Tout d'abord, vous devrez visiter le site Web de SearchWP et vous inscrire pour un nouveau compte.
Une fois connecté, allez dans l'onglet Téléchargements de votre tableau de bord de compte.
À partir de là, cliquez sur Télécharger SearchWP et enregistrez le fichier ZIP sur votre ordinateur. Vous pouvez également copier la clé de licence, car vous en aurez besoin lors de la configuration.
Ensuite, installez et activez le plugin sur votre site WordPress. Si vous avez besoin d'aide pour cela, consultez ce guide sur comment installer un plugin WordPress.
Après l'activation, l'assistant de configuration apparaîtra. Cliquez sur Démarrer l'assistant de configuration et suivez les étapes pour terminer la configuration initiale.
Étape 2 : Configuration de SearchWP pour la recherche multilingue
Au moment où vous arrivez ici, SearchWP a indexé le contenu de votre site Web. Vous pouvez vous en assurer en visitant SearchWP » Algorithmes. Si le statut de l'index est de 100%, l'indexation est terminée.
Comme SearchWP indexe automatiquement le contenu, il indexe également tout le contenu traduit.
De plus, si vous avez créé votre site multilingue avec WPML ou Polylang, SearchWP s'intègre de manière transparente pour une expérience de recherche fluide.
Voici comment configurer les intégrations.
Étape 2.1 : Comment rendre le site multilingue WPML consultable
Pour rendre votre site WPML consultable, tout ce que vous avez à faire est de visiter SearchWP » Extensions.
Ensuite, trouvez l'intégration WPML dans la liste et cliquez sur Installer. C'est tout !
Le contenu de votre site multilingue WPML est maintenant consultable.
Étape 2.2 : Comment rendre le site multilingue Polylang consultable
Pour rendre votre site Polylang consultable, il vous suffit de visiter SearchWP » Extensions depuis le tableau de bord WordPress.
Après cela, naviguez vers l'onglet Intégration Polylang dans la liste et cliquez sur Installer. C'est tout !
Une fois installé, il s'active automatiquement.
Le contenu de votre site multilingue Polylang est maintenant consultable.
Étape 3 : Comment ajouter un formulaire de recherche à votre site Web multilingue
Maintenant que le contenu de votre site multilingue a été correctement indexé. Vous devez ajouter un formulaire de recherche que les utilisateurs peuvent utiliser pour saisir leur requête de recherche.
C'est très simple avec SearchWP, et vous n'avez pas besoin d'expérience en codage. Pour ajouter un formulaire de recherche à votre site Web, veuillez suivre ces étapes :
- Create A Search Form: Visit SearchWP » Search Forms, and click the ‘Add New’ button. It’ll create a search form with a system-generated name. Please give an appropriate name.
- Configure The Form: Choose a layout that fits your website and adjust the form as needed. Make sure to select the proper engine and results page for the form.
- Saving The Search Form: Once you modify the form according to your needs, please click “Save” on the top right corner.
- Add The Search Form: Now, to publish the form on the front end, please click on “Embed” right beside the “Save” button. You’ll see a modal popup with instructions on how to publish it. The easiest way is to open the page in edit mode where you want to add the form. Then, use the “Search Form” block to add the form.
Pour des instructions détaillées sur la configuration d'un formulaire de recherche, veuillez consulter notre guide sur la façon de créer des formulaires de recherche avancés dans WordPress.
FAQ sur la recherche multilingue dans WordPress
1. SearchWP fonctionne-t-il avec WPML et Polylang ?
Oui, SearchWP dispose d'extensions d'intégration dédiées pour les deux plugins. Nous l'avons testé sur des sites exécutant les deux configurations, et l'indexation sensible à la langue fonctionne de manière fiable avec l'une ou l'autre configuration.
2. Que se passe-t-il si une page n'a pas été traduite dans une langue particulière ?
SearchWP ne renverra que les résultats pour le contenu qui existe dans la langue active. Si une page n'a pas été traduite, elle n'apparaîtra pas dans les résultats de recherche pour cette langue, ce qui empêche les visiteurs d'atterrir sur du contenu qu'ils ne peuvent pas lire. Notez que WPML a une option pour revenir à la langue d'origine. Lorsqu'elle est activée, SearchWP respectera cette option.
3. Puis-je rechercher des champs personnalisés et des métadonnées traduits ?
Oui. SearchWP indexe les données des champs personnalisés traduits lorsque vous ajoutez ces champs dans la section Ajouter/Supprimer des attributs de la configuration du moteur de recherche. D'après notre expérience, cette étape est souvent négligée, il est donc utile de la vérifier après la configuration initiale.
4. Ai-je besoin d'un moteur de recherche distinct pour chaque langue ?
Non. SearchWP gère le filtrage spécifique à la langue automatiquement via l'intégration WPML ou Polylang. Une configuration de moteur de recherche couvre toutes vos langues sans avoir besoin d'instances séparées.
Vous pouvez instantanément améliorer l'expérience de navigation de votre site Web multilingue en ajoutant la fonctionnalité de recherche. Le retour sur investissement (ROI) parlera de lui-même.
Nous espérons que ce tutoriel vous a aidé à apprendre comment rendre les sites multilingues entièrement consultables dans WordPress. Vous voudrez peut-être aussi consulter nos guides sur comment corriger la recherche de type de publication personnalisée qui ne fonctionne pas dans WordPress et comment ajouter la recherche de champs personnalisés dans WordPress.
Obtenez SearchWP maintenant pour créer une expérience de recherche puissante et personnalisée qui transcende les langues.
